|
BiH bez potpisivanja SSP-a: Spora dostava Sporazuma na službenim jezicima, veliki broj neradnih dana |
|
|
Svijet - Politika | Četvrtak, 08 Svibanj 2008
S porazum o stabilizaciji i pridruživanju s BiH “iz tehničkih razloga” neće biti potpisan tijekom redovnog zasjedanja ministara vanjskih poslova Europske unije planiranog za 26. svibnja u Bruxellesu, a novi datum nije poznat.
Iz dobro obaviještenih izvora bliskih slovenskom predsjedništvu Europske unije, za Radio DW je potvrđeno da će Direkcija EU za prevodilačke poslove ovog četvrtka službeno izvijesti stalni Komitet za zapadni Balkan (Coweb) da poslovi prijevoda s tri službena jezika u BiH na 22 službena jezika EU, te pravno-jezična autorizacija b-h-s verzije Sporazuma, neće biti završena do 26. svibnja.
Prema istim izvorima, prevodilačka služba Europske komisije će danas pismeno izvijestiti Coweb da će prevođenje i jezično-pravna autorizacija Općeg dijela i Privremenog sporazuma o trgovini biti završeni tek do 16. lipnja, te da je u cilju dostizanja postavljenog roka, angažiran i jedan broj pravno-jezičnih stručnjaka Europske komisije koji su bili na odmoru.
Novo odlaganje datuma je, tvrdi se u Bruxellesu, uzrokovano prvenstveno zakašnjelim usvajanjem paketa zakona o policiji i presporom dostavom parafiranih uzoraka Sporazuma na službenim jezicima u Bosni i Hercegovini, pa tek onda složenošću i obimom tematike, velikim brojem neradnih dana u travnju i svibnju, te preopterećenošću prevoditelja.
(NINA)
 |
|
Prikaži/Sakrij komentare -- Komentar koji korisnici prijave 4 puta automatski se briše. Komentar koji zaradi 3 negativna glasa bude skriven
