|
Knjiga liskaluka "Mostar Show - humoristička razglednica" |
|
|
Mostar - Kultura | Subota, 19 Srpanj 2008
D žemal Raljević, Mostarac koji se odavno zanima za mostarski likskaluk, objavio je novu knjigu o specifičnom humoru naroda s ovog podneblja. Knjiga liskaluka "Mostar Show - humoristička razglednica" predstavljena je u
četvrtak navečer u vrtu Ćorovića kuće.
Dnevni list piše kako su promotori Zlatko Serdarević i Florijan Mićković, koji je i recenzent knjige, istaknuli su da je i ova Raljevićeva knjiga duhovita, opuštajuća i dokument jedinstvenog duha Mostara i Mostaraca.
Novost ove Raljevićeve knjige jesu vrhunske karikature Đoke Ninkovića čime je liskaluk prvi put promoviran u formi ilustracije te njezino dvojezično izdanje - knjiga je prevedena i na engleski jezik jer autor smatra da ova i ovakve knjige mogu itekako poslužiti u svrhu turističke promocije grada.
"Ova je knjiga odgovor na pitanje ima li liskaluka ili nema. Ovo je dokaz da je on živ i da nosi i određenu poruku. ''Mostar show'' je u doprinos pomirenju među ljudima, ali i prilika da optimistično promoviramo mostarski turizam jer je liskaluk vremenom postao i svojevrstan izvozni artikl", kazao je Raljević na promociji.
Na promociji je govorio i Zlatan Buljko, koji je knjigu preveo na engleski jezik, što nije bio nimalo lagan posao s obzirom na specifičan mostarski humor, lokalizme itd.
"Bio mi je to veliki izazov. Želio sam da se o Mostaru širi pozitivna slika i energija te da se liskaluk kao određena kulturna baština prepozna i na drugim krajevima planeta. Trudio sam se da ovo izdanje postane međunarodno", naglasio je Buljko.
|