Predstavljeno prvo njemačko-hrvatsko izdanje knjige M.Mažuranića "Pogled u Bosnu" Ispis E-mail
Svijet - Kultura | Subota, 17 Svibanj 2008

Image
P
rvo njemačko-hrvatsko izdanje knjige hrvatskog pisca iz prve polovice 19. stoljeća Matije Mažuranića "Pogled u Bosnu" predstavljeno je danas u baroknoj dvorani "Sala Terrena" na Akademiji za zemaljsku obranu u Beču.

Predstavljanju su nazočili mnogobrojni uglednici iz austrijskog javnog i kulturnog života, Ministarstva obrane, diplomatskih predstavništava, inozemni gosti te dužnosnici veleposlanstava Republike Hrvatske i Bosne i Hercegovine u Beču.

Matija Mažuranić je pisac prvoga hrvatskog suvremenog putopisa "Pogled u Bosnu"/"Ein Blick nach Bosnien" (ili punog naziva "Kratak put u onu krajinu, učinjen 1839-40. po jednom domorodcu"/ "Ein Blick nach Bosnien oder eine kurze Reise in jenes Gebiet, unternommen 1839-40 von einem Patrioten"). Rođen je u Novom Vinodolskom 1817., a potomak je ugledne hrvatske obitelji Mažuranić, koja je hrvatskom narodu dala prvoga hrvatskog bana pučanina Ivana, njegova brata.

"Pogled u Bosnu" Mažuranićev je prvijenac i njegovo jedino književno djelo. Prvo izdanje tiskao je 1842. u Zagrebu Ljudevit Gaj, a drugo je, također u Zagrebu, 1938. objavljeno u nakladi tiskare Narodnih novina. Sedamdesetak godina poslije, u nakladi tiskare austrijske Akademije za zemaljsku obranu, svjetlo dana ugledalo je i prvo njemačko-hrvatsko izdanje. Knjigu je za tisak priredio publicist Zvonko Orešković, s prijevodom Herberta Michnera, vrsna poznavatelja hrvatskog jezika, kulture i povijesti.

(Fena)
Komentari (0)Add Comment

Napišite komentar
Ova je vijest zaključana za komentiranje.

busy
 
[ Natrag ]

Nove vijesti

Ponedjeljak, 08. Rujan 2008
17:11 - Lauš: Sve škole u Mostaru započele s devetogodišnjim obrazovanjem
17:06 - Mladi nogometaši BiH sutra protiv Francuske
16:23 - U Mostaru panika, vrućina je velika ...
16:05 - Održan trening za predstavnike ministarstava u HNŽ-u
15:50 - Potpisan Ugovor o opremanju 128 ambulanti obiteljske medicine u Federaciji
15:41 - U Zagrebu potpisivanje dokumenata za projekt ''Upravljanje Neretvom i Trebišnjicom''
15:41 - Uzoriti kardinal Vinko Puljić na hodočašću u Mariji Bistrici
15:17 - Kompjutorski kvar zatvorio londonsku burzu
14:53 - HDZ1990: Još uvijek nema volje da se procesuira zločin počinjen u Grabovici
14:21 - Težak zadatak pred Sarkozyjem
14:17 - Jure Galić: Fašističko zlo našlo utočište u BiH
14:11 - Tuzla: Početak kampanje NS Radom za boljitak
14:05 - Pula: Državljanin BiH sproveden zbog silovanja 20-godišnje kćeri
13:52 - Bugarsko-srpska granica: heroin u kamionu hrvatskog državljanina
13:50 - Moratinos: S Moskvom dijalogom, bez konfrotiranja
13:49 - Ljubo Bešlić posjetio općinu Ravno
13:44 - Opljačkana NLB Razvojna banka Banja Luka
13:40 - Kaotična situacija s devetogodišnjim obrazovanjem u HNŽ-u
13:39 - Peugeot 207 CC i dalje naprodavaniji kabriolet
13:36 - Ćiro: Papac nas je sve odjebao, a s njim bi pobijedili Španjolsku!

BiH

Ponedjeljak, 08. Rujan 2008
17:06 - Mladi nogometaši BiH sutra protiv Francuske
15:50 - Potpisan Ugovor o opremanju 128 ambulanti obiteljske medicine u Federaciji
15:41 - U Zagrebu potpisivanje dokumenata za projekt ''Upravljanje Neretvom i Trebišnjicom''
14:53 - HDZ1990: Još uvijek nema volje da se procesuira zločin počinjen u Grabovici
14:17 - Jure Galić: Fašističko zlo našlo utočište u BiH
14:11 - Tuzla: Početak kampanje NS Radom za boljitak
13:44 - Opljačkana NLB Razvojna banka Banja Luka
13:36 - Ćiro: Papac nas je sve odjebao, a s njim bi pobijedili Španjolsku!
13:10 - Komšić: Čin milosrđa prema Biljani Plavšić bio bi greška i uvreda
12:00 - Je li Tuzla, ipak, samo zeleno – crvena !
11:37 - Najavljujemo Međunarodni znanstveno-stručni skup o kvaliteti
10:33 - Izaslanstvo HDZ1990 u povodu dana općine i blagdana Male gospe posjetilo Ravno
09:19 - Mladoženja je popio, na policajca je red, pij policajac pij ...
08:15 - Sabahudin Topalbećirević: Radeći u 'Varteksu' imao sam prednost kupovine leviski
Nedjelja, 07. Rujan 2008
20:42 - Enis i Zuhra nastupili u prepunom Coloseumu
20:32 - Zapaljen automobil kineske državljanke
15:13 - Banja Luka: Polupana stakla i vrata Sefer-begove džamije
14:56 - HSS-NHI od MVP BiH traži prosvjede prema Srbiji i OHR-u zbog istupa Dučića u Banja Luci
14:55 - Širokom prvo, Zrinjskom treće mjesto
13:23 - Mirko Kovač dobitnik nagrade "Meša Selimović"

Mostar

Ponedjeljak, 08. Rujan 2008
17:11 - Lauš: Sve škole u Mostaru započele s devetogodišnjim obrazovanjem
16:23 - U Mostaru panika, vrućina je velika ...
16:05 - Održan trening za predstavnike ministarstava u HNŽ-u
13:49 - Ljubo Bešlić posjetio općinu Ravno
13:40 - Kaotična situacija s devetogodišnjim obrazovanjem u HNŽ-u
12:32 - Crni vikend u HNŽ-u: Na Bišću stradao pješak, otac i četverogodišnji sin utopili se u Ramskom jezeru
11:21 - Hercegovački radioamateri putuju na 10. Zagreb Radio Fest
10:38 - Bešlić i Ćorić posjetili mostarske osnovne škole
10:34 - Mostar sve manje na margini najznačajnijih kulturnih događanja u BiH
10:07 - Kutjevo odustaje od privatizacije mostarskog Hepoka
09:39 - Lauš: Nema potrebe za odgađanjem devetogodišnjeg obrazovanja
08:58 - Svečanost u Pologu na uočnicu blagdana
Nedjelja, 07. Rujan 2008
17:27 - Dželilović: Boras dezinformira javnost, a sjednice saziva pred početak džume
17:13 - Bešlić i Ćorić posjetit će osnovne škole prvoga dana nove školske godine
15:52 - Čestitka HSP-a 'Aluminiju'
13:13 - Milić: U HNŽ-u nema devetogodišnjeg obrazovanja!
11:21 - Ne zna se ni tko pije ni tko plaća
11:07 - Veležu od Sportskog saveza 881.500 KM za četiri godine, Zrinjskom 250.400 KM manje
10:27 - Aluminij prvi na rang listi 25 najvećih bh. izvoznika
00:20 - FOTO: U podlijetanju Peugeota pod kamion ozlijeđene dvije osobe

Svijet

Ponedjeljak, 08. Rujan 2008
15:41 - Uzoriti kardinal Vinko Puljić na hodočašću u Mariji Bistrici
15:17 - Kompjutorski kvar zatvorio londonsku burzu
14:21 - Težak zadatak pred Sarkozyjem
14:05 - Pula: Državljanin BiH sproveden zbog silovanja 20-godišnje kćeri
13:52 - Bugarsko-srpska granica: heroin u kamionu hrvatskog državljanina
13:50 - Moratinos: S Moskvom dijalogom, bez konfrotiranja
13:39 - Peugeot 207 CC i dalje naprodavaniji kabriolet
13:36 - Dječak potrošio 90 tisuća eura u šopingu
13:35 - I nakon obdukcije nepoznat uzrok smrti Dine Dvornika
12:48 - Suđenje Karadžiću poruka optuženicima na slobodi
11:42 - Povratak Britney Spears
10:25 - Južnoameričke kvalifikacije za SP: Uvjerljiva pobjeda Brazila u Čileu
09:32 - Putin: Nema potrebe da se ikome ispričavamo
09:31 - US Open: Naslov za Serenu Williams
09:05 - SAD spašava tržište nekretnina
01:12 - US Open: Murray izbacio Nadala
Nedjelja, 07. Rujan 2008
22:53 - U Srbiji obustavljena prodaja imovine firmi iz BiH
22:51 - Ministri EU-a kladili se na izbore u SAD-u
22:34 - Traže se vodoinstalateri za rad na Antarktiku
22:17 - Prijetnje smrću zbog LHC-a

M a r k e t i n g

M a r k e t i n g

M a r k e t i n g

  | Nova šifra | Registriraj se

  




Najčitanije u posljednja 24 sata: